<14天零基础线上免费课程点击领取>
♫
2021.2.3
01、cat-and-mouse 捉弄人的
大家都知道猫在捉到老鼠后，会先捉弄老鼠一番，一捕一捉，在老鼠一命呜呼前还要折磨老鼠。
这个表达也可用来表示捉弄人的、折磨人的，play cat and mouse 玩猫捉老鼠的游戏，是指用战略性的手段挑衅和追逐。
例句：This cat-and-mouse game is being played on a scale, and at a speed, that is unprecedented and growing.
这种猫戏老鼠的游戏正在以前所未有的规模和速度进行着。
除了猫和老鼠的俚语，还有一个俚语也比较有趣。
02、cat-and-dog 不和的
这个大家稍稍思考一下也能理解，都说猫狗是冤家，见面就互掐，这个短语就是说猫狗聚在一起后可能会出现的一个状况——经常吵闹、争吵不休，后来就有了吵吵闹闹的、经常吵架的、不和的这个意思。
例句：He and his wife lead a cat-and-dog life.
他和他的妻子过着经常争吵的生活。
展开全文
03、a cat in gloves catches no mice
犹豫不决，缩手缩脚，不够果断
例句：I think you'll get that promotion if you pursue it more assertively.A cat in gloves catches no mice, after all.
我想如果你坚决果断地追求，你会得到晋升的。毕竟，缩手缩脚会一事无成。
▼
！
）
☟返回搜狐，查看更多